Ein Haus träumt von einem Haus in Zusammenarbeit mit wyes architects

Als ich vor langer Zeit als Praktikantin in einem japanischen Architekturbüro arbeitete, fragte mich ein Kollege, was denn das besondere an dem Haus meiner Großeltern sei, wo ich während des Praktikums wohnte. Ein japanischer Architekt hatte es Ende der 80er Jahre geplant. Ich fand keine passende Antwort und sagte beschämt bis trotzig - vielleicht dass es zwei Spülen und zwei Wasserhähne in der Küche gibt!?

Ja eine tolle Küche für japanische Verhältnisse mit Spülmaschine und Backofen, die übrigens noch nie benutzt wurden…. Und fast schon entschuldigend erklärte ich erst in einem weiteren Anlauf, dass das Haus ja dem früheren Großelternhaus, einem großen Flachbau mit großem Garten im japanischen Stil nachempfunden ist. Das alte Haus in Akasaka wurde genommen, zusammengestaucht und zu einem Würfel gestapelt, so ist im Prinzip das neue Haus in Meguro entstanden.

An meiner damaligen Reaktion meine ich zu erkennen, dass ich architektonisch im neuen Haus keine herausragende Qualität erkennen konnte, zumindest keine, die ich adäquat hätte benennen können. Es war ja kein moderner Bau mit großen Öffnungen, spektakulären Lufträumen, kühnen Konstruktionen oder Materialien wie Sichtbeton oder Stahl. Im Kanon der zeitgenössischen Architektur, wie wir ihn damals an der Universität lernten und bewunderten, fand ich für diesen kleinen unspektakulären Holzbau mit geneigten Dächern und im japanisch-westlichen Mix einfach keinen Platz.

Dem großen alten Haus mit dem große alten Garten in Akasaka aber trauerte ich persönlich sehr nach. Nicht dass es mehr Chancen auf einen Platz in der Architekturgeschichte gehabt hätte, es hatte zwar einige historische Elemente und war handwerklich fein gearbeitet, vor allem aber war es von herrschaftlicher Größe.
Es steht in meiner Erinnerung eben auch für die goldenen Zeiten meiner Familie in Japan, die damals bereits vergangen waren. Meine Großeltern waren alt und das Haus und der Garten in Akasaka für sie viel zu groß. Sie wollten ihren Lebensabend in einem kleineren Haus in einer ruhigeren Gegend verbringen. Um aber dem alten Ehepaar ihren Alltag zu erhalten, sollte im neuen Haus möglichst vieles so bleiben wie zuvor.

Vieles wurde nach Meguro mit umgezogen. Nicht nur Möbel und Leuchten, auch Schiebewände, Schiebefenster und Schiebeläden, Deckenpaneele, Holzsäulen, Bretter, Bäume, Sträucher, Trittsteine und Felsen.
Sie wurden vorsichtig entnommen, aufgemessen, angepasst, wieder eingebaut bzw. eingepflanzt. In ein neues Haus, aber bestückt mit vertrauten Raumfolgen, Raumbeziehungen, Raumproportionen und Öffnungen des alten Hauses.

Heute ist auch das kleine Haus in Meguro alt geworden, meine Großeltern gibt es nicht mehr. Doch all die Dinge, die aus dem alten Haus kamen sind noch da und schweigend warten sie darauf ihre Geschichten zu erzählen. Voller Dankbarkeit und Ehrfurcht blicke ich auf das Haus, das all das bewahrt hat.
Heute meine ich ein wenig besser zu verstehen, was Architektur auch sein könnte. Eine kleine Geschichte über die Liebe zu den Räumen und den Dingen, die uns umgeben und die wir weitergeben.

(Hahn Wensch Architekten)

Ein Haus träumt von einem Haus in Zusammenarbeit mit wyes architects

Als ich vor langer Zeit als Praktikantin in einem japanischen Architekturbüro arbeitete, fragte mich ein Kollege, was denn das besondere an dem Haus meiner Großeltern sei, wo ich während des Praktikums wohnte. Ein japanischer Architekt hatte es Ende der 80er Jahre geplant. Ich fand keine passende Antwort und sagte beschämt bis trotzig - vielleicht dass es zwei Spülen und zwei Wasserhähne in der Küche gibt!?

Ja eine tolle Küche für japanische Verhältnisse mit Spülmaschine und Backofen, die übrigens noch nie benutzt wurden…. Und fast schon entschuldigend erklärte ich erst in einem weiteren Anlauf, dass das Haus ja dem früheren Großelternhaus, einem großen Flachbau mit großem Garten im japanischen Stil nachempfunden ist. Das alte Haus in Akasaka wurde genommen, zusammengestaucht und zu einem Würfel gestapelt, so ist im Prinzip das neue Haus in Meguro entstanden.

An meiner damaligen Reaktion meine ich zu erkennen, dass ich architektonisch im neuen Haus keine herausragende Qualität erkennen konnte, zumindest keine, die ich adäquat hätte benennen können. Es war ja kein moderner Bau mit großen Öffnungen, spektakulären Lufträumen, kühnen Konstruktionen oder Materialien wie Sichtbeton oder Stahl. Im Kanon der zeitgenössischen Architektur, wie wir ihn damals an der Universität lernten und bewunderten, fand ich für diesen kleinen unspektakulären Holzbau mit geneigten Dächern und im japanisch-westlichen Mix einfach keinen Platz.

Dem großen alten Haus mit dem große alten Garten in Akasaka aber trauerte ich persönlich sehr nach. Nicht dass es mehr Chancen auf einen Platz in der Architekturgeschichte gehabt hätte, es hatte zwar einige historische Elemente und war handwerklich fein gearbeitet, vor allem aber war es von herrschaftlicher Größe.
Es steht in meiner Erinnerung eben auch für die goldenen Zeiten meiner Familie in Japan, die damals bereits vergangen waren. Meine Großeltern waren alt und das Haus und der Garten in Akasaka für sie viel zu groß. Sie wollten ihren Lebensabend in einem kleineren Haus in einer ruhigeren Gegend verbringen. Um aber dem alten Ehepaar ihren Alltag zu erhalten, sollte im neuen Haus möglichst vieles so bleiben wie zuvor.

Vieles wurde nach Meguro mit umgezogen. Nicht nur Möbel und Leuchten, auch Schiebewände, Schiebefenster und Schiebeläden, Deckenpaneele, Holzsäulen, Bretter, Bäume, Sträucher, Trittsteine und Felsen.
Sie wurden vorsichtig entnommen, aufgemessen, angepasst, wieder eingebaut bzw. eingepflanzt. In ein neues Haus, aber bestückt mit vertrauten Raumfolgen, Raumbeziehungen, Raumproportionen und Öffnungen des alten Hauses.

Heute ist auch das kleine Haus in Meguro alt geworden, meine Großeltern gibt es nicht mehr. Doch all die Dinge, die aus dem alten Haus kamen sind noch da und schweigend warten sie darauf ihre Geschichten zu erzählen. Voller Dankbarkeit und Ehrfurcht blicke ich auf das Haus, das all das bewahrt hat.
Heute meine ich ein wenig besser zu verstehen, was Architektur auch sein könnte. Eine kleine Geschichte über die Liebe zu den Räumen und den Dingen, die uns umgeben und die wir weitergeben.

(Hahn Wensch Architekten)